メルト的替換歌by琴宮セレン
神歌詞。

遊戯王偽キャラソングfeet.初音ミク 「パズル」

朝 目が覚めて
真っ先に聞こえてくる
君の声

思い切ってめかしこんだ
「デートかよ」って
聞かれたくて

革の首飾り
ドクロのシルバーリング
つけて出かけるよ
今日の僕は かっこいいんだ！

パズル　君といる僕は
まだ弱くて
何一つ守れない…だけど

パズル　強くなるきっと
君に負けたりしないぞ 僕は
だって僕は君の…相棒

天気予報が嘘をついた
土砂降りの雨が降る

本当は違う
目から零れる涙
ためいきを吐いた

最後だね
「わかってだずっと一緒に居たからね」
僕の場に伏せたメッセージ
君との別れが来る

パズル　息が苦しくて
君に触れた左手が震える

熱い鼓動　はんぶんの体
手を伸ばせば届く距離
どうしよう…！

想いよ届け　君に

お願い時間よとまれ 泣きそうだよ
君が居ないなんで 死んじゃいそうだ！

アテム　さよならを言うよ
もう会えない
近くて遠いよ だから

アテム　忘れない　君を
もうバイバイしなくちゃいけないの？

最後に君に伝えたい…
「ありがとう」

翻譯。在網路電台初放送的時候一整個感動(而且我竟然空耳全聽得懂(驚)

遊戲王偽角色歌集feet.初音ミク 「puzzle」

早上一覺醒來
最先聽到的就是
你的聲音

下定決心稍微打扮了一下
「約會啊？」
想要被你這麼問

皮革的頸環
加上骷髏的銀鍊子
就這樣出門囉
今天的我 很帥氣喔！

puzzle 和你在一起的我
還很軟弱
什麼都保護不了…但是

puzzle 一定會變強的
我不會一直輸給你的喔
因為我啊 是你的 夥伴

天氣預報說了謊
天空下起了傾盆大雨

其實不是這樣的
從眼睛中不斷掉落的眼淚
輕輕的嘆了氣

已經是最後了呢
「我都知道唷因為我們一直都在一起嘛」
我蓋在場上的訊息
和你離別的時刻到了

puzzle 呼吸變得困難
接觸到你的左手在顫抖著

發熱的鼓動 一半的身體中
伸手就能觸及的距離
怎麼辦啊…！

我的心情 傳遞到你那邊吧

拜託時間停下吧 感覺快要哭出來了
再也見不到你之類的 讓我難過的快要死了！

亞圖姆 說再見吧
再也無法見面
明明那麼近卻又好遙遠 所以

亞圖姆 不會忘記你的
已經到了不得不說掰掰的時候了嗎？

最後想要告訴你…
「謝謝」

｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

相關文章

• 2007年12月18日(週二) - 三連彈！！！ (0)
• 2008年04月13日(週日) - 雖然很久沒有寫日記 (0)

今天早上上mixi看別人家的日記，接到了一個讓我現在表情非常難以控制的棒子XDDDDD
我們結婚了！←這樣的棒子。
妄想對象是……セレンさん。
噗———–XDDDDD嗎呀我真的差點把牛奶噴出來(邊吃早餐邊看

這指定太GJ了啊XDDD
在本人會去看的日記上寫這種東西，妄想変態自重しろｗｗｗｗｗ
多虧這篇鬼畜指定害我現在顏面神經失調得很嚴重(在學校總不能當著學生的面對電腦傻笑吧(爆

不過因為這個串聯太歡樂了所以我可能會寫個王様ver.然後指定中文圈的人XDD

話說昨天晚上因為在看夜王(日劇)，裡面有個叫做二階堂XX子的超有錢女性反派角色，讓我想起律律說的「因為二階堂看起來很有錢…」這段往事。
然後就想起了朝跟弓。一乘寺這個姓是沒有忘記，可是朝姓什麼啊…？記得是三什麼鬼的，
然後突然有個名字跳入我腦中。

三合院朝。

這一定是我昨天上社會課的餘毒XDDDDDDDDDDD

再講另一個好笑的事情好了。
昨天一個小鬼下課時間邊整理上課筆記邊跟我哈拉，
「老師，我昨天晚上睡到一半起來走到廚房，去開冰箱。」

「然後尿尿在裡面耶。」

噗XD，你睡呆把冰箱當成廁所了喔XDDDDD
「對啊，就覺得涼涼的。」

沒關係老師以前也曾經要去上廁所結果跑去開家裡大門(爆

後來總算被我亂畫出來了，感動呢~~^^
至於旁邊有的沒的.....其實那些是我為了不要讓圖太單調加的，
不知道有沒有加得太過火...(有吧|||||||)" rel="lightbox[related-images-for-%e3%83%8b%e3%83%a4%e3%83%8b%e3%83%a4%e3%81%a8%e3%81%be%e3%82%89%e3%81%aa%e3%81%84]" >

相關文章

• 2007年11月16日(週五) - 被小鬼耍了的感覺很不好 (0)
• 2008年02月21日(週四) - 生還報告 (2)

停滯好幾天，繼續翻譯吧～
表遊戲ver.，和王樣是一對的＞////＜

遊戯王偽キャラソング　相棒Ver.「僕、友達、現世にて」

戦いの世界で　逃げていた　I was case.

「君と出会うまでの僕は　ずっと色んなことから逃げてきた」

全てから逃げて　全てを見ないで
繰り返し　無駄にしてきた
それをやめたとき　大事な人たち　たくさんの友達がいた

ほどけない問題など　在りはしないと
パズル解き　今出会い　たくさんの物語り創ってきた

「僕のターン！」

この僕にも唯ひとつの　願望が持てるなら
共に笑い　共に泣ける　掛け替えない友がほしい
そう願って　巡り合った　君は今去っていく
だから戦う　もうひとりの　僕を　送るために
封じられた名前を　呟けば最後・・・

戦い続ける　どこにも逃げない
それだけで価値ある意識
めげない人たち　優しい人たち　動かされた僕の心

流れ出す強い力　仲間の絆
気が付いた　そのままで必要な物語り印されたら

「僕のターン！」

存在が変わる程の　夢を持ってみたくなる
もうひとりの　僕を越えて　振り向けば　君はいない
けど僕には　君がくれた　友情が胸にある
悲しげに振る　水じゃなくて　別れのやさしい雨

記憶の闇のなか　帰り往く　You’re my friend

「読んでたよ…僕が君なら…やはり神を呼んだ」

存在が変わる程の　夢を持ってみたくなる
もうひとりの　僕を越えて　振り向けば　君はいない
けど僕には　君がくれた　友情が胸にある
悲しげに振る　水じゃなくて　別れのやさしい雨

戦いの世界で　もう逃げない　I am me.

「僕が強くなれたのは君のおかげだ、ありがとう、もう一人の僕」

翻譯~

遊戲王偽角色歌集 夥伴Ver.「我、朋友、立於現世」

在戰鬥的世界中 逃開了 I was case.

「與你相遇之前的我，一直從各種的事物中逃開」

逃離一切的事物 什麼都不願看
不斷重複而沒有意義
當不這麼做之後 重要的人 很多朋友出現了

無法置之不理的問題 是不可能存在的
完成了積木拼圖 現在相遇了 展開各式各樣的故事

「我的戰鬥回合！」

如果這樣的我也抱持著唯一的願望的話
我想要有一起歡笑 一起哭泣 無可取代的朋友
許下這個願望 然後與你相遇 而今你將離去
所以我要戰鬥 為了送別另外一個我
若是最後能呢喃著那被封印的名字…

戰鬥持續著 到任何地方都無法逃避
只有這樣的意識才有價值
不認輸的人們 溫柔的人們 我的心被他們所轉動

流溢而出強大的力量 夥伴間的羈絆
等到發現的時候 或許得就這樣被必要的故事烙印上痕跡

「我的戰鬥回合！」

我想要試著抱持著 會改變自己存在那樣的夢想
超越另外一個我 回首你卻已經不在
但是我保有著 你所給予的 友情在胸中
悲傷拭去的 並不是水 而是溫柔的離別雨滴

在記憶的黑闇中 歸去 You’re my friend

「我讀出來了唷…如果我是你的話…果然會呼喚神」

我想要試著抱持著 會改變自己存在那樣的夢想
超越另外一個我 回首你卻已經不在
但是我保有著 你所給予的 友情在胸中
悲傷拭去的 並不是水 而是溫柔的離別雨滴

在戰鬥的世界中 我已不再逃避 I am me.

「我能夠變得堅強都是因為你、謝謝、另外一個我」

(Ω)ω(Ω)
我覺得這首歌詞是寫得最好的一首，配上最終回簡直是犯規的催淚！！
セレンさん也說自己最喜歡這首了~
(我當然是因為對王樣的私心所以…XD)

相關文章

• 2008年04月13日(週日) - 雖然很久沒有寫日記 (0)
• 2007年07月11日(週三) - 組曲『遊戯王』 (0)

來傳教XD

歌曲在上一篇琴宮セレン有清單了，就不重複PO啦。
至於從哪首歌開始，
當然是從王樣開始啦還用說嗎＞▽＜///

遊戯王偽キャラソング　王様Ver.「王、決闘、現世にて」

戦いの世界に　舞い降りた　I was king

「千年パズルの中で三千年間　俺はずっとそうやって過ごしてきた」

記憶を封じて　現世に降り立つ
繰り返し無駄かもしれない
それでもやめない　大事な人たち　戦う仲間も含まれた

ほどけない問題など　在りはしないと
相棒が　複雑な　パズル解き　物語り創っていく

「俺のターン！」

この俺にも唯ひとつの　願望が持てるなら
記憶の中　過去の記憶　取り戻し闇へ去ろう
例えそれが　相棒と　俺を分かつとしても
後悔だけは　したくないZE　使命　果たすために
封じられた名前を　呟けば最後・・・

戦い続ける　どこにも逃げない
それだけで価値ある意識
めげない人たち　優しい人たち　動かされた記憶の未来

流れ出す強い力　仲間の絆
気が付いた　そのままで必要な物語り印されたら

「俺のターン！」

存在が変わる程の　夢を持ってみたくなる
相棒へと　親友へと　繋がれば現世に立ち
神たちに抱かれながら　また今日も立っている
ゆるやかに吹く　風じゃなくてもっと激しい風

記憶の闇のなかで　待ってたZE　You’re my friend

「楽しかったぜ、ありがとよ、相棒」

存在が変わる程の　夢を持ってみたくなる
相棒へと　親友へと　繋がれば現世に立ち
神たちに抱かれながら　また今日も立っている
ゆるやかに吹く　風じゃなくてもっと激しい風

戦いの世界に　舞い降りた　I was king

「冥界の住人は闇に帰らないとな　ありがとう、みんな」

自己流翻譯~

遊戲王偽角色歌集 王樣Ver.「王、決鬥、立於現世」

在戰鬥的世界中 從天而降 I was king

「在千年積木的三千年間，我一直是這樣度過的」

封印住記憶 降臨於現世
或許只是不斷重複而沒有意義
就算如此也不放棄 重要的人 以及一起戰鬥的夥伴

無法置之不理的問題 是不可能存在的
夥伴完成了複雜的積木拼圖(*1) 展開這個故事

「我的戰鬥回合！」

如果這樣的我也抱持著唯一的願望的話
在記憶之中 取回過去的記憶 而朝向黑闇離去
就算如此一來 我將會與夥伴分離
我也不想後悔 為了達成使命
若是最後能呢喃著那被封印的名字…

戰鬥持續著 到任何地方都無法逃避
只有這樣的意識才有價值
不認輸的人們 溫柔的人們 記憶的未來被他們所轉動

流溢而出強大的力量 夥伴間的羈絆
等到發現的時候 或許得就這樣被必要的故事烙印上痕跡

「我的戰鬥回合！」

我想要試著抱持著 會改變自己存在那樣的夢想
如果能和夥伴以及親友相繫 立於現世
今天依然一邊被神所懷抱著 一邊站立著
不是輕輕吹拂的微風 而是更加激烈的狂風

在記憶的黑闇中 等待著哪(*2) You’re my friend

「非常盡興了哪，謝了，夥伴」

我想要試著抱持著 會改變自己存在那樣的夢想
如果能和夥伴以及親友相繫 立於現世
今天依然一邊被神所懷抱著 一邊站立著
不是輕輕吹拂的微風 而是更加激烈的狂風

在戰鬥的世界中 從天而降 I was king

「冥界的住民不能不回到黑闇中啊，謝了，各位」

*1 パズル應該是拼圖可是台灣把人家翻譯成積木…其實那的確算是積木啦…日本好像沒有分的樣子。
*2 遊戲王是個大家都很喜歡用語尾助詞無義「ZE」的動畫，問題是這要翻成什麼才好啊orz

相關文章

• 2008年04月16日(週三) - 歌詞「遊戯王流星群」 (0)
• 2007年12月18日(週二) - 三連彈！！！ (0)

不過這邊也po一下吧，順便用一下flickr這樣(笑

今天做了布丁。
起因是昨天セレンさん的網路電台中，提到了布丁的關係(爆
想說好久沒做了所以就做一下這樣，感謝綺的相機支援，我家相機被老爸徵召去用了

材料：蛋8顆，牛奶900ml，砂糖大概那樣的份量(?)
一些水，一些熱水，然後愛，勇氣與實驗的精神。
最後附加一杯50嵐的冰淇淋紅茶，啊那是我要喝的。

首先是焦糖，因為考慮到布丁模的問題所以再次挑戰另外煮焦糖。
以往都是直接在鐵盒中煮焦糖的，沒有倒到別的容器前凝固的問題…總之就是這樣啦。

好了水跟砂糖放進去開始煮吧！看起來好像快好了但是一定要忍耐！
這裡要是忍不住那就是全盤失敗了，因為其實根本都還只是糖粒。

顏色變了吧，這才是焦糖的顏色。

結果起鍋的時間慢了一點，味道稍微苦了一些。

接下來就是布丁的部分了，蛋跟糖混合打散，糖差不多五大匙吧。
事隔兩年我才發現我忘了說，其實是五個全蛋加上三個蛋黃打散XD

接著稍微煮一下牛奶，不可以煮到滾喔。
因為是直接用煮焦糖的鍋子下去加熱，所以牛奶會有焦糖的味道=w=
順便加一點香草粉這樣。

接下來就是把所有的東西混在一起然後過篩把粗粒子篩掉啦。

分裝，丟烤箱。

一半用烤箱烤，一半用蒸的。這次做兩種布丁。
蒸的時間是用大同電鍋蒸，加熱12分鐘之後悶30分鐘左右。
烤盤要放熱水，電鍋內鍋也要放水喔

結果蒸的部分蒸過頭了 囧
稍微有點失敗…orz
第一次用導熱這麼好的容器，下次要縮短蒸的時間QwQ

烤的部分看起來還好，不過還沒試吃所以不知道怎樣XDb
第一次烤布丁，一開始烤箱溫度調太低(雖然我是看食譜建議的溫度…=x=)
所以烤了很久…很怕會太硬，可是我現在吃不下沒辦法確定XDbbb

差不多就是這樣(茶

相關文章

• 2008年04月13日(週日) - 雖然很久沒有寫日記 (0)
• 2008年02月13日(週三) - 這個檢索紀錄是怎樣XD (0)

完全不怕人家來搜尋反正我寫中文他看不懂(被打死)
簡單說就是我最近被他萌到整個不對勁的狀態，程度大約是偶像崇拜那樣☆

所以下面我就邊開小花邊解釋他是誰了，如果太閒的人可以往下看，順便知道我最近幹了什麼好事(天音:你不是最近才考完試嗎)

閱讀全文

相關文章

• 2008年04月13日(週日) - 雖然很久沒有寫日記 (0)
• 2007年07月11日(週三) - 組曲『遊戯王』 (0)

相關文章

• 2008年04月13日(週日) - 雖然很久沒有寫日記 (0)
• 2007年07月01日(週日) - 笑得好難過 (0)

起因於有人作了遊戲王的偽角色歌集，一開始是用聲優ネタ。
後來某個神人用長門的角色歌改寫歌詞自唱了偽角色歌「王、決闘、現世にて」，雖然歌聲不怎麼樣但是聲線近似遊戲二期聲優風間，而且歌詞只能用神作來形容。現在這首歌已經變成我每天必聽的日課了。
大獲好評之後，該うｐ主又做了AIBO、社長、闇馬利克篇，(啊對了，其實初作品應該是貝卡斯的歌集XD)

然後，另一個編輯神人就做了下面這個MAD。(請準備手帕視聽本動畫)

在沒閒時間翻譯歌詞，就這樣(毆)

相關文章

• 2007年12月18日(週二) - 三連彈！！！ (0)
• 2008年01月29日(週二) - ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ (0)